Rig Veda 5.33.3: Mandala 5, Sukta 33, Mantra 3
Sukta 5.33
न ते त इन्द्राभ्यस्मदृष्वायुक्तासो अब्रह्मता यदसन् । तिष्ठा रथमधि तं वज्रहस्ता रश्मिं देव यमसे स्वश्वः ॥
ná te ta indrā́bhy asmá dṛṣvā́yuktāso abrahmatā́ yád ásan | tíṣṭhā rátham ádhi táṃ vajrahastā́ rāśmíṃ deva yamase sváśvaḥ ||
Ce n’est pas de nous, ô Indra, que venaient ces élans mal attelés, lorsqu’ils étaient sans Brahman, sans la Parole qui façonne. Tiens-toi sur ton char; ô porteur du vajra, saisis les rênes, ô dieu aux bons coursiers, et conduis les puissances vers le juste mouvement.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.