Rig Veda 4.11.6: Mandala 4, Sukta 11, Mantra 6
Sukta 4.11
आरे अस्मदमतिमारे अंह आरे विश्वां दुर्मतिं यन्निपासि । दोषा शिवः सहसः सूनो अग्ने यं देव आ चित्सचसे स्वस्ति ॥
ā́re asmád ámatim ā́re áṃha ā́re víśvāṃ durmatíṃ yán nipā́si | doṣā́ śiváḥ sahasaḥ sūno agne yáṃ devá ā́ cít sácase svastí ||
Loin de nous chasse la torsion de la pensée, loin l’oppression et la faute; loin toute intention perverse — puisque tu les gardes et les contiens. Dans la nuit sois pour nous bienfaisant, ô Agni, fils de Sahas (la Force), toi vers qui même les dieux s’avancent pour svasti, le bien-être.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.