Sukta 187

Mantra 1

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Fais jaillir la parole vers Agni, le taureau des puissances des mondes. Qu’il nous fasse passer au-delà des haineux — au-delà des résistances intérieures qui s’opposent à l’ascension de la flamme et à la vérité de la parole.

Mantra 2

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Celui qui resplendit au-delà du lointain le plus lointain, au-delà de l’étendue aride, au-delà des limites visibles — que cet Agni nous fasse passer au-delà des haineux.

Mantra 3

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Celui qui, par la flamme éclatante, tel un Taureau puissant, use les Rakṣasas — qu’il nous fasse passer au-delà des ennemis.

Mantra 4

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Celui qui voit tout de toutes parts et contemple les mondes dans leur unité rassemblée — qu’il nous fasse passer au-delà des ennemis.

Mantra 5

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Lui — Agni, le resplendissant — né sur la rive lointaine, au-delà de l’espace intermédiaire; qu’il nous fasse passer au-delà des forces hostiles.