Sukta 183
Sukta 10.183
A generative tapas-born power (often read in context with fertility/progeny rites; addressed as a presence to be born)
Ce bref hymne tardif du Rig-Véda invoque une Puissance génératrice née du tapas afin qu’elle « naisse » et qu’elle accorde une descendance — surtout le fils désiré — avec la prospérité. Le voyant affirme percevoir intérieurement cette force comme consciente, œuvrant au rythme des saisons et incarnée ; le texte culmine dans une révélation à la première personne d’une créatrice immanente qui dépose l’embryon dans les plantes et soutient la naissance à travers les mondes.
Mantras
Mantra 1
अपश्यं त्वा मनसा चेकितानं तपसो जातं तपसो विभूतम् । इह प्रजामिह रयिं रराणः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकाम ॥
Je t’ai vu par la pensée, conscient et clairvoyant, né du tapas et manifesté par le tapas. Ici, se réjouissant de la descendance, ici de la plénitude de l’être, nais, surgis : engendre par ta puissance créatrice, ô désir du fils.
Mantra 2
अपश्यं त्वा मनसा दीध्यानां स्वायां तनू ऋत्व्ये नाधमानाम् । उप मामुच्चा युवतिर्बभूयाः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकामे ॥
Je t’ai contemplée par l’esprit, dans la vision embrasée, en ton propre corps, œuvrant au temps juste. Élève-toi au-dessus de moi et deviens une jeune femme de puissance ; nais au-dehors, enfante par une descendance créatrice — ô désir du fils, ô volonté d’une nouvelle naissance.
Mantra 3
अहं गर्भमदधामोषधीष्वहं विश्वेषु भुवनेष्वन्तः । अहं प्रजा अजनयं पृथिव्यामहं जनिभ्यो अपरीषु पुत्रान् ॥
J’ai déposé l’embryon dans les puissances de guérison, dans les oṣadhī ; je demeure au-dedans de tous les mondes. J’engendre la descendance sur la terre ; j’accorde aux naissances leurs fils jusque dans les lointains espaces.
Frequently Asked Questions
It primarily prays for successful progeny (prajā), especially the blessing of a son in a putrakāma context, along with prosperity (rayi) and life-continuity.
Rather than a single named god like Indra or Agni, the hymn addresses a tapas-born generative Power—an immanent creative presence that brings conception and birth and is described as present within all worlds.
It portrays fertility as a cosmic, life-pervading process: the creative Power ‘places the embryo in the plants,’ linking healing, vitality, and reproduction as one continuous force in nature.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.