Sukta 150
Sukta 1.150
Agni
Ce bref hymne à Agni est une prière personnelle de refuge : l’adorant appelle sans cesse Agni comme « l’un des siens », cherchant abri dans l’immense puissance protectrice du dieu. Agni est loué comme la force divine qui écarte du chemin les hostiles et les avares, ne se rangeant jamais du côté des impies, et comme la lumière qui mène en avant, par laquelle les mortels sont inspirés et croissent dans le « ciel » d’une conscience plus haute.
Mantras
Mantra 1
पुरु त्वा दाश्वान्वोचेऽरिरग्ने तव स्विदा । तोदस्येव शरण आ महस्य ॥
Bien des fois, moi qui donne, je t’ai invoqué, ô Agni, comme à celui qui est vraiment mien. Tel un conducteur au aiguillon cherchant refuge, je viens à l’abri de ta grandeur — dans l’ampleur protectrice de ta puissance.
Mantra 2
व्यनिनस्य धनिनः प्रहोषे चिदररुषः । कदा चन प्रजिगतो अदेवयोः ॥
Tu écartes l’avare et le possesseur hostile ; même dans leur bruyant triomphe tu flambes contre eux. Jamais, en aucun temps, tu ne t’avances avec le couple sans dieu — ceux qui nient l’œuvre divine.
Mantra 3
स चन्द्रो विप्र मर्त्यो महो व्राधन्तमो दिवि । प्रप्रेत्ते अग्ने वनुषः स्याम ॥
Que ce mortel lumineux et inspiré devienne un puissant accroisseur dans le ciel de la conscience. Ô Agni, toujours conduits en avant par toi, puissions-nous être tes serviteurs — ceux qui s’efforcent et œuvrent pour le Divin.
Frequently Asked Questions
It asks Agni for shelter and protection, praising him as the power that keeps the worshipper on the right path and leads them forward into greater clarity and strength.
It means Agni supports actions aligned with ṛta (truth and right order) and does not aid forces or attitudes that deny the divine law and sacred work.
It can be recited when lighting a lamp or fire as a prayer for protection, moral discernment, and steady progress—asking the inner “Agni” to guide one’s thoughts and actions.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.