Shloka 19
कुम्भकर्णोपदेशः
Kumbhakarna’s Counsel and War-Boast to Ravana
चपलस्येहकृत्यानिसहसानुप्रधावतः ।छिद्रमन्येप्रपद्यन्तेक्रौञ्चस्य ख मिवद्विजाः ।।6.63.19।।
capalasyeha kṛtyāni sahasānupradhāvataḥ | chidram anye prapadyante krauñcasya kham iva dvijāḥ ||6.63.19||
Quand le souverain est inconstant et se jette avec précipitation dans les actes, d’autres saisissent ses failles, comme les oiseaux trouvent des ouvertures dans le ciel autour du mont Krauñca.
"While we were discussing earlier and taking decisions, that disaster foreseen by me has reaped for having not trusted the well wishers."
FAQs
Self-mastery and steadiness are duties of leadership; rashness creates openings for adharma (harmful forces) to exploit.
Kumbhakarṇa cautions Rāvaṇa that impulsive governance invites enemies to exploit weaknesses.
Dhairya (steadfastness) and thoughtful action rather than impulsive force.