Shloka 39
युद्धलक्षण-निमित्तदर्शनं तथा लङ्काद्वारव्यूहः
War Omens and the Encirclement of Lanka’s Gates
अङ्गदोदक्षिणद्वारंजग्राहसुमहाबलः ।ऋषभेणगवाक्षेणगजेनगवयेनच ।।6.41.39।।
aṅgado dakṣiṇadvāraṃ jagrāha sumahābalaḥ |
ṛṣabheṇa gavākṣeṇa gajena gavayena ca || 6.41.39 ||
Angada, d’une force prodigieuse, prit en charge la porte du sud, avec Ṛṣabha, Gavākṣa, Gaja et Gavaya.
Mighty monkey Hanuman united with heroes Pramati and Praghasa and others protected the west gate.
FAQs
Dharma is disciplined guardianship: strength is directed into protective responsibility, not personal glory.
The southern gate is assigned to Angada and a team of prominent vānara leaders to prevent sorties and breaches.
Angada’s valor combined with accountability—taking charge of a critical position.