Shloka 27
युद्धलक्षण-निमित्तदर्शनं तथा लङ्काद्वारव्यूहः
War Omens and the Encirclement of Lanka’s Gates
तंविभीषणसुग्रीवौहनूमाञ्जाम्बवान्नळ ।ऋक्षराजस्तथानीलोलक्ष्मणश्चान्वयुस्तदा ।।6.41.27।।
taṁ vibhīṣaṇa-sugrīvau hanūmān jāmbavān nalaḥ |
ṛkṣa-rājas tathā nīlo lakṣmaṇaś cānvayus tadā ||6.41.27||
Alors Vibhīṣaṇa et Sugrīva le suivirent, avec Hanumān, Jāmbavān, Nala, le roi des ours, Nīla, et Lakṣmaṇa également.
Then the bears, monkeys, covering all over the land went behind Rama.
FAQs
Dharma is shown as steadfast loyalty to a righteous cause: the leaders and heroes of the alliance choose to accompany Rama, sharing risk and responsibility.
As Rama advances toward the decisive confrontation at Lanka, the principal allies and commanders move with him in close support.
Collective fidelity and solidarity—each ally demonstrates commitment to Rama’s righteous mission.