Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 56, Shloka 7
षट्पञ्चाशः सर्गः — वैदेही-आश्वासनम् तथा अरिष्टारोहणम्
Consoling Sita and Ascending Mount Arishta
क्षिप्रमेष्यति काकुत्स्थः हर्यृक्षप्रवरैर्वृतः।यस्ते युधि विजित्यारीन् शोकं व्यपनयिष्यति।।।।
kṣipram eṣyati kākutsthaḥ haryṛkṣapravarair vṛtaḥ | yas te yudhi vijityārīn śokaṃ vyapanayiṣyati ||
Bientôt viendra Rāma, le Kakutstha, entouré des plus éminents parmi les singes et les ours ; et, ayant vaincu tes ennemis au combat, il dissipera ton chagrin.
That mountain of ten yojanas in width and thirty yojanas in height got levelled with the earth.
FAQs
Satya as assurance grounded in duty: Hanumān offers truthful hope tied to Rāma’s dharma—protecting the innocent, defeating adharma, and restoring justice.
Hanumān reassures Sītā that Rāma will soon arrive with allied forces, defeat Rāvaṇa’s side, and end her suffering.
Hanumān’s compassion and steadfast confidence in Rāma’s righteous power.