Ramayana — Bala Kanda, Sarga 14, Shloka 25
अश्वमेधप्रवृत्तिः
Commencement and Performance of Daśaratha’s Aśvamedha
आच्छादितास्ते वासोभि: पुष्पैर्गन्धैश्च भूषिता:।सप्तर्षयो दीप्तिमन्तो विराजन्ते यथा दिवि।।।।
ācchāditās te vāsobhiḥ puṣpair gandhaiś ca bhūṣitāḥ | saptarṣayo dīptimanto virājante yathā divi ||
Recouverts d’étoffes et parés de fleurs et d’onguents parfumés, ces poteaux resplendissaient d’un éclat vif—tels les Sept Ṛṣi lumineux qui brillent au firmament.
Decorated with flowers and sandal paste and covered with cloths, stood the bright sacrificial posts shining like seven sages in the sky.
FAQs
Dharma includes honoring the sacred through purity and beauty; outer order (clean adornment) mirrors inner reverence and truthful intent in worship.
The prepared sacrificial posts are now fully decorated, and the scene is described with a celestial simile.
Reverence (śraddhā) expressed through careful, pure preparation for sacred work.