Valmiki Ramayana 2.52.5 — Ayodhya Kanda, Sarga 52, Shloka 5
गङ्गातरणम्, सुमन्त्र-प्रतिनिवर्तनम्, जटाधारणम्
Crossing the Gaṅgā; Sumantra’s Return; Adoption of Ascetic Signs
स तु रामस्य वचनं निशम्य प्रतिगृह्य च।स्थपतिस्तूर्णमाहूय सचिवानिदमब्रवीत्।।2.52.5।।
sa tu rāmasya vacanaṃ niśamya pratigṛhya ca | sthapatis tūrṇam āhūya sacivān idam abravīt ||
Ayant entendu les paroles de Rāma et accueilli sa demande, le chef des Niṣāda convoqua aussitôt ses conseillers et parla ainsi.
Having heard and accepted Rama's proposal, the king of the nisadas called his ministers at once and said:
FAQs
Dharma as hospitality and prompt support to the righteous: Guha responds swiftly and responsibly, organizing assistance through proper counsel.
After receiving Rāma’s request, Guha (the Niṣāda leader) calls his ministers to arrange what is needed.
Readiness to serve and administrative responsibility—acting quickly and through counsel.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.