Adhyaya 80

Dans le cadre Śiva–Pārvatī, Śiva proclame que l’écoute de la gloire de Viṣṇu est libératrice et introduit une chaîne d’entretiens exemplaires. À l’intérieur, Yudhiṣṭhira interroge Bhīṣma afin de trancher des prétentions concurrentes sur le « dharma suprême ». Bhīṣma rapporte l’antique récit de Puṇḍarīka et Nārada : la brahmacarya rigoureuse de Puṇḍarīka et son pèlerinage à Śālagrāma aboutissent à une bhakti centrée sur le mantra et au darśana direct de Viṣṇu. Nārada et Brahmā énoncent une doctrine unificatrice : dharma, Veda, yajña et le cosmos reposent sur Nārāyaṇa. Au sommet du chapitre, Viṣṇu accorde à Puṇḍarīka une proximité divine, puis le texte exalte le nāma et le mantra de huit syllabes « Oṁ namo Nārāyaṇāya », efficace pour tous, surtout à l’âge de Kali.