Adhyaya 69

Nārada demande à Śiva une unique observance de Dvādaśī au mérite suprême, convenant à ceux qui ne peuvent pratiquer des jeûnes rigoureux. Śiva glorifie la Dvādaśī de la quinzaine claire de Bhādrapada lorsqu’elle coïncide avec la nakṣatra Śravaṇa—et plus encore si c’est un mercredi—affirmant que tout acte pieux accompli alors devient impérissable (akṣaya). Le chapitre prescrit le bain à la confluence des rivières, l’installation de Janārdana sur un dispositif avec pot d’eau, l’offrande de mets cuits au ghee, la veille nocturne, le culte à l’aube, la récitation de mantras à Govinda et le repas offert à un brāhmaṇa savant. Pulastya rapporte ensuite une ancienne légende : un marchand égaré dans un désert terrifiant rencontre des pretas et l’esprit d’un défunt. Grâce à un don accompli lors d’une Śravaṇa–Dvādaśī passée (réservoir d’eau et provisions), cet esprit peut nourrir chaque jour de nombreux êtres, mais demeure preta à cause de son irréligion. Le marchand est instruit de récupérer un trésor et d’accomplir le śrāddha de Gayāśīrṣa avec noms et lignées, libérant l’esprit ; puis il observe chaque année la Śravaṇa–Dvādaśī à la confluence et atteint finalement Vaikuṇṭha.