Adhyaya 54

Ce chapitre reconnaît l’Ekādaśī du kṛṣṇa-pakṣa de Śrāvaṇa comme Kāmikā et en présente le māhātmya par une narration à plusieurs niveaux : Yudhiṣṭhira interroge Śrī Kṛṣṇa, qui rapporte l’enseignement ancien de Brahmā à Nārada. Le Kāmikā-vrata y est exalté comme un vœu hautement purificateur et salvateur, surpassant les mérites liés aux grands tīrthas—Gaṅgā, Kāśī, Naimiṣa, Puṣkara—et même ceux des dons majeurs tels que l’offrande de terres ou de vaches. Le texte prescrit l’adoration de Viṣṇu/Hari, surtout avec des feuilles et bouquets de tulasī, ainsi que le dīpa-dāna (don de lampes) et la veille nocturne. Il promet d’échapper à Yama, d’être protégé des renaissances néfastes, de satisfaire les ancêtres, et d’atteindre même la kaivalya yogique si le rite est accompli correctement.