Adhyaya 51

Ce chapitre enseigne que l’Ekādaśī de la quinzaine claire de Jyeṣṭha est la plus éminente : Nirjalā, le jeûne intensifié sans même boire d’eau. À la question de Yudhiṣṭhira, Śrī Kṛṣṇa renvoie à l’autorité de Vedavyāsa, qui explique qu’en Kali-yuga il est difficile d’accomplir toutes les obligations védiques, et que l’Ekādaśī constitue une essence aisément praticable de l’enseignement purāṇique. Bhīma, incapable de soutenir des jeûnes répétés à cause d’une faim impérieuse, demande une unique observance décisive donnant un mérite total. Vyāsa prescrit la Nirjalā Ekādaśī : ne rien manger le jour d’Ekādaśī ; puis, en Dvādaśī, se baigner, adorer, offrir le dāna et nourrir les brāhmaṇas. Il est affirmé que cela procure le fruit de toutes les Ekādaśīs, efface les fautes, protège des messagers de Yama et mène à la demeure de Viṣṇu. La conclusion mentionne les dons recommandés—jarres d’eau, substituts de la jaladhenu ou de la vache, vêtements, sandales et ombrelle—et rapporte que cette observance devint célèbre sous le nom de Pāṇḍava-dvādaśī.