Adhyaya 251

Le récit rapporte que Pauṇḍraka entreprit une austérité śivaïte d’une rigueur extrême : douze années de jeûne et de récitation de mantras, achevées par un puraścaraṇa où il offrit le lotus de son propre œil. Śiva, satisfait, lui accorda une apparence semblable à celle de Viṣṇu ainsi que ses insignes. Enivré d’orgueil, Pauṇḍraka se proclama « Vāsudeva » et égara le monde. Poussé par Nārada, il marcha sur Dvārakā contre le véritable Vāsudeva avec une armée d’un akṣauhiṇī. Śrī Kṛṣṇa extermina les troupes, trancha les emblèmes contrefaits et décapita Pauṇḍraka au moyen du Sudarśana. Son fils Daṇḍapāṇi accomplit alors un rite śivaïte pour produire une kṛtyā destinée à tuer Kṛṣṇa. Mais le Sudarśana l’épouvanta et la poursuivit jusqu’à Vārāṇasī : là, le disque détruisit la kṛtyā, tua Daṇḍapāṇi et incendia Kāśī, puis revint à la main de Kṛṣṇa.