Adhyaya 218

Nārada célèbre la gloire merveilleuse du tīrtha de Puṣkara : il confère la grâce de Śiva et réjouit Viṣṇu, qui demeura jadis un mois dans la maison de Puṇḍarīka. Par la puissance de ce lieu sacré, même le jeune frère de Puṇḍarīka, pourtant chargé de fautes, obtint la délivrance. Le récit présente ensuite Mālava, brāhmaṇa de Vidarbha et dévot de Viṣṇu, voyageant durant la période propice de Jupiter en Lion pour se baigner dans la Godāvarī et offrir de l’or en dāna uniquement à un récipiendaire digne. Il choisit Puṇḍarīka, fils de sa sœur, comme pātra idéal, lui remet la moitié, et Puṇḍarīka fait à son tour des dons à des brāhmaṇas śrotriya. Au retour, Puṇḍarīka trouve Bharata mortellement blessé ; Bharata meurt puis s’élève dans un char céleste. Il avoue de graves péchés, mais attribue son salut à la grâce libératrice de Puṣkara, manifestant la force du tīrtha jointe au repentir et à la dévotion.