Adhyaya 210

Deux renonçants brāhmaṇas voyagent avec un paquet d’ossements destiné à l’immersion rituelle. Parvenus dans la région d’Indraprastha, sur les rives de la Yamunā, ils s’endorment. Un chien en quête de nourriture saisit le tissu, le déchire et laisse tomber les os dans l’eau, accomplissant sans le vouloir l’immersion au Kośalā tīrtha. Aussitôt, Mukunda apparaît dans un char aérien divin; il rend hommage à son guru Vedāyana et explique que la puissance du tīrtha a détruit la faute liée à l’offense envers le maître. Bien qu’il ait été tué par le barbier Caṇḍaka et conduit à Saṃyamanī, Kośalā lui a ouvert une destinée céleste. Mukunda décrit les serviteurs de Yama, les tourments des enfers — dont Raurava — et l’enseignement de Yama, fondé sur l’injonction de Brahmā, concernant les conséquences terribles de trahir son guru ou de négliger ses parents. Le chapitre se clôt en rattachant sa délivrance à l’hospitalité passée et aux rites funéraires accomplis correctement pour un brāhmaṇa de passage, établissant Kośalā comme le « roi des tīrthas » dans la glorification de Kāliṃdī.