Adhyaya 196

Le chapitre s’ouvre sur la descente de Hari, répondant à la dévotion vaiṣṇava : une atmosphère de fête s’établit et les signes néfastes du Kali-yuga se dissipent. Nārada, voyant l’oubli du monde, interroge les Quatre Kumāras sur la purification en l’âge de Kali et sur le sacrifice de la récitation sacrée de sept jours (saptāha-yajña). Les Kumāras glorifient le saptāha comme une purification universelle, même pour les grands pécheurs, puis commencent une antique légende sur les rives de la Tuṅgabhadrā. On y rencontre le brāhmaṇa sans enfant Ātmadeva et son épouse querelleuse Dhuṃdhulī. Un Siddha annonce sept existences sans fils, mais remet un fruit accompagné de vœux. Par ruse, Dhuṃdhulī évite la grossesse : naissent alors le mauvais Dhundhukārī et le veau/fils divin Gokarṇa. Tandis que Dhundhukārī ruine la maison, Gokarṇa enseigne le renoncement et la bhakti ; Ātmadeva se retire en forêt et atteint la demeure de Hari.