Adhyaya 194

Ce chapitre présente le diagnostic du Kali-yuga et son remède à travers un dialogue purānique à plusieurs niveaux. Il y est proclamé que la Bhakti, la śakti la plus chère à Kṛṣṇa, est l’unique moyen pleinement efficace de délivrance en Kali, surpassant jñāna, karma, tapas, et même l’étude des Veda lorsqu’elle est séparée de la dévotion. Mukti, avec ses fils Jñāna et Vairāgya, est décrite comme déclinant à cause de l’hérésie et de la négligence; les efforts pour les ranimer par les seuls Veda/Vedānta et la récitation de la Gītā se révèlent insuffisants face aux fautes de Kali. Une voix céleste indique alors un « acte juste » secret; Nārada est conduit auprès des Kumāra, qui enseignent que le véritable jñāna-yajña s’accomplit comme l’exposé du Śrīmad Bhāgavata. Le Bhāgavata est loué comme la quintessence (rasa) des Veda et des Upaniṣad, détruisant les défauts de Kali et faisant fleurir bhakti, jñāna et vairāgya dans chaque foyer.