Adhyaya 138

Ce chapitre décrit un itinéraire de pèlerinage centré sur Gaṇeśa : le Gaṇa-tīrtha sur la rivière Candanā, appelé aussi Triviṣṭapa, et la confluence Bakulā-saṅgama, sanctifiée par la divinité Bakuleśa. Mahādeva enseigne à Umā les observances : se baigner à Triviṣṭapa le jour de pleine lune efface, dit-on, même la faute de brahma-hatyā ; jeûner à Kṛṣṇāṣṭamī puis se baigner à Bakulā-saṅgama mène au ciel. Le darśana de Bakuleśa, par la grâce de Gaṇeśvara, procure un accomplissement comparable à celui de Gaṇapati, et entendre ce récit vaut en mérite un bain dans le Gaṅgā. Le roi Viśvadatta, de la dynastie lunaire, illustre une longue ascèse aboutissant à la voie gāṇapatya ; les sages vénérables sont décrits comme des serviteurs perpétuels de Gaṇeśa. La phalaśruti promet enfants, richesse, connaissance et mokṣa, et s’achève sur la non-différence de Hari et Hara : Śiva est Viṣṇu, et Viṣṇu est Śiva.