Adhyaya 112

Dans le Kārttika-māhātmya de l’Uttara-khaṇḍa, Śrī Kṛṣṇa fait passer l’enseignement des priorités de bhakti—Tulasī, le mois de Kārttika, Ekādaśī et Dvārakā, particulièrement chers à Bhagavān—à une instruction plus technique du dharma sur la manière dont puṇya et pāpa peuvent se partager ou se transmettre par la fréquentation et le contact social. Satyabhāmā s’étonnant que la délivrance puisse naître du mérite accordé par autrui, le chapitre expose des « parts » proportionnelles des effets karmiques. Il énumère les situations où l’on reçoit une portion du mérite ou du péché d’un autre : cohabitation et intimité, repas pris ensemble, enseignement et service sacerdotal, partage d’un siège ou d’un véhicule, toucher, parole, louange, et même le fait de voir, d’entendre ou de se souvenir. Il met en garde contre la médisance, car le calomniateur transfère son propre mérite à la personne visée. Le service accompli sans rétribution est tenu pour méritoire, et sont abordés la royauté, la dette, la piété souillée par le vol, ainsi que le partage du mérite dans les liens guru-disciple, mari-femme et père-fils.