Shloka 21
यत्र वै ताडनं नित्यं भ्रूभंगादि च क्रोशनम् । अन्नं न दृश्यते तत्र कर्मणा शृणुसत्तम
yatra vai tāḍanaṃ nityaṃ bhrūbhaṃgādi ca krośanam | annaṃ na dṛśyate tatra karmaṇā śṛṇusattama
«Là où les coups sont constants, où l’on crie avec sourcils froncés et regards durs, on n’y voit point de nourriture ; écoute, ô le meilleur des vertueux, l’œuvre du karma.»
Unknown (context not provided; likely within a Pulastya–Bhīṣma dialogue in Bhūmi-khaṇḍa)
Concept: Where cruelty and constant anger prevail, even basic sustenance disappears; karma manifests socially as scarcity and suffering in environments ruled by adharma.
Application: Do not create ‘violent spaces’ at home/work; anger and humiliation corrode prosperity and trust—practice gentle speech, fair correction, and gratitude before meals.
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: karuna
Visual Art Cues: {"scene_description":"Inside a grim gurukula hall, a stern teacher’s raised stick casts a long shadow while frightened students huddle. The air feels dry and empty: overturned grain bowls, a bare hearth, and faces marked by frowns and shouted reprimands—karma depicted as visible scarcity.","primary_figures":["stern teacher (adharmic caricature)","students/children","narrator-figure (observer)"],"setting":"austere classroom/hut interior with empty food vessels and a cold cooking fire","lighting_mood":"low, smoky interior with sharp shadow","color_palette":["charcoal black","burnt umber","ashen white","dull saffron","iron gray"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: dramatic interior with the teacher’s figure emphasized, gold leaf used ironically on the stick’s glint and on a neglected altar corner; rich maroon background, heavy ornamental frame, expressive faces with stylized frowns, empty brass vessels rendered with metallic sheen.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: tight indoor composition, delicate linework showing tense eyebrows and open mouths mid-shout; subdued palette, sparse props (empty bowls, thin mats), a small window with pale light, psychological realism in the children’s posture.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, exaggerated eyes showing fear and anger; earthy reds and yellows with green accents, rhythmic repetition of frowning faces, symbolic emptiness of food vessels near the foreground.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: moral allegory framed by floral borders; central scene of harsh discipline contrasted with a small side-panel of a sattvic meal offering to Vishnu (as a visual counter-teaching), deep indigo border, gold highlights on vessels and textiles."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Durga","pace":"fast-dramatic","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["sharp hand-clap accents","wooden staff tap","tense silence after key words"]}
Sandhi Resolution Notes: शृणुसत्तम = शृणु + सत्तम.
FAQs
It teaches that habitual violence and harsh, angry speech destroy prosperity and basic well-being—food and sustenance disappear as a karmic consequence.
It links inner hostility and abusive conduct to outer deprivation, presenting scarcity as the fruit of negative karma produced by ongoing aggression and discord.
Maintain non-violence and restraint in speech and behavior; a peaceful, respectful environment supports stability and prosperity, while cruelty and constant conflict undermine it.