Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 119

The Description of the Four Durgā Mantras

हृत्कंठास्ये भ्रुवोर्मध्ये मस्तके चापि मत्रिणा । आद्ये लक्ष्मीसरस्वत्यौ रतिः प्रीतिश्च कृत्तिका ॥ ११९ ॥

hṛtkaṃṭhāsye bhruvormadhye mastake cāpi matriṇā | ādye lakṣmīsarasvatyau ratiḥ prītiśca kṛttikā || 119 ||

Que le connaisseur du mantra accomplisse le nyāsa dans le cœur, la gorge, la bouche, entre les sourcils, et aussi au sommet de la tête. Dans les premiers placements se tiennent Lakṣmī et Sarasvatī; puis viennent Rati, Prīti et Kṛttikā.

हृत्कण्ठास्येin the heart, throat, and mouth
हृत्कण्ठास्ये:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootहृत् + कण्ठ + आस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; द्वन्द्वसमास (हृत्-कण्ठ-आस्य) ‘in heart, throat, and mouth’ (समाहार-द्वन्द्व)
भ्रुवोःof the two eyebrows
भ्रुवोः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootभ्रू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन
मध्येin the middle
मध्ये:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
मस्तकेon the head
मस्तके:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootमस्तक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक अव्यय (also/even)
मन्त्रिणाby the knower/reciter of mantra
मन्त्रिणा:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootमन्त्रिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
आद्येin the first (position)
आद्ये:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeAdjective
Rootआद्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; ‘in the first (place)’
लक्ष्मीसरस्वत्यौLakṣmī and Sarasvatī
लक्ष्मीसरस्वत्यौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी + सरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्व
रतिःRati (a name)
रतिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्रीतिःPrīti (a name)
प्रीतिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
कृत्तिकाKṛttikā (a name)
कृत्तिका:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकृत्तिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Narada (teaching a technical mantra/nyasa procedure within Vedanga-oriented material)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

L
Lakshmi
S
Sarasvati
R
Rati
P
Priti
K
Krittika

FAQs

It teaches a nyāsa-style internalization of sacred powers—installing divine energies in key bodily centers—so worship becomes inward, concentrated, and mantra-driven rather than merely external.

By placing auspicious deities like Lakṣmī and Sarasvatī within one’s own heart and head-centers, the devotee treats the body as a temple—supporting steady remembrance and reverent worship that strengthens bhakti through disciplined mantra practice.

It reflects applied ritual-mantra technique (nyāsa/installation) used in upāsanā: mapping mantra and devatā-shakti to bodily loci (heart, throat, mouth, brow, crown) for focused japa and worship.