Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 56

Yakṣiṇī-Mantra-Sādhana Nirūpaṇa

Lakṣmī-avatāra-vidyāḥ: Bālā, Annapūrṇā, Bagalā

एते दप्तैव दिव्यौघा आनन्दपदपश्चिमाः । ईशानाख्यस्तत्पुरुषोऽघोराख्योवामदेवकः ॥ ५६ ॥

ete daptaiva divyaughā ānandapadapaścimāḥ | īśānākhyastatpuruṣo'ghorākhyovāmadevakaḥ || 56 ||

Tels sont, en vérité, les cinq courants divins, qui culminent dans l’état d’ānanda (béatitude) : Īśāna, Tatpuruṣa, Aghora et Vāmadeva (avec le cinquième, Sadyojāta).

एतेthese
एते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (pronoun)
सप्तseven
सप्त:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या; here used as numeral adjective (indeclinable-like) qualifying divyaughāḥ
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण (emphatic particle)
दिव्यौघाःdivine lineages/streams
दिव्यौघाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदिव्यौघ (प्रातिपदिक: दिव्य+ओघ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (दिव्यः ओघः)
आनन्दbliss
आनन्द:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआनन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (समासाङ्ग), एकवचन (in compound)
पदstate/position
पद:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (समासाङ्ग), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (आनन्दस्य पदम्) as prior member in larger compound
पश्चिमाःending in the state of bliss
पश्चिमाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपश्चिम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समस्तपद: आनन्द-पद-पश्चिमाः (those whose end is the state of bliss)
ईशानाख्यःnamed Īśāna
ईशानाख्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootईशान-आख्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (ईशान इति आख्यः = named Īśāna)
तत्पुरुषःTatpuruṣa (name)
तत्पुरुषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतत्पुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अघोराख्यःnamed Aghora
अघोराख्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअघोर-आख्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (अघोर इति आख्यः = named Aghora)
वामदेवकःVāmadeva (name)
वामदेवकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवामदेवक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada in a technical/mantric context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

I
Ishana
T
Tatpurusha
A
Aghora
V
Vamadeva
S
Sadyojata

FAQs

It frames the fivefold Śiva-principle (Pañcabrahma) as “divine streams” whose culmination is ānanda—indicating that correct contemplation/usage of these aspects is oriented toward liberation and bliss.

By naming the divine forms as sacred realities to be remembered and invoked, it supports form-based devotion (saguṇa-upāsanā) that matures into the experience of ānanda as the highest fruit.

A technical, mantra-oriented enumeration (useful for ritual application such as nyāsa and dhyāna) is presented—typical of Vedāṅga-style precision in naming and organizing deities/aspects for practice.