Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 26

Yakṣiṇī-Mantra-Sādhana Nirūpaṇa

Lakṣmī-avatāra-vidyāḥ: Bālā, Annapūrṇā, Bagalā

वाणदेवीस्तद्वदेव शक्तीरष्टसु योनिषु । सुभगाख्या भागा पश्चात्तृतीया भगसर्पिणी ॥ २६ ॥

vāṇadevīstadvadeva śaktīraṣṭasu yoniṣu | subhagākhyā bhāgā paścāttṛtīyā bhagasarpiṇī || 26 ||

De même, les śaktis liées à la Parole (Vāṇī) doivent être comprises comme demeurant dans les huit catégories de yoni. Parmi elles, celle nommée Subhagā est la « Bhāgā » ; et après elle, la troisième est Bhagasarpiṇī.

vāṇā-devīḥthe Vāṇā-goddesses
vāṇā-devīḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāṇā (प्रातिपदिक) + devī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā Bahuvacana; karmadhāraya: vāṇā-devī = 'Vāṇā (named) goddess' (class/name)
tadvatlikewise
tadvat:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottadvat (अव्यय/तद्धित)
FormAvyaya; adverb = 'likewise/in the same way'
evaindeed/just
eva:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya; emphatic particle (निपात)
śaktīḥthe powers (śaktis)
śaktīḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā Bahuvacana
aṣṭasuin eight
aṣṭasu:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaṣṭan (संख्या-प्रातिपदिक)
Form(Number adjective) Saptamī Bahuvacana; used with yoniṣu = 'in eight'
yoniṣuin the yonis
yoniṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootyoni (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Saptamī Bahuvacana
subhagā-ākhyācalled Subhagā
subhagā-ākhyā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsubhagā (प्रातिपदिक) + ākhyā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā Ekavacana; tatpuruṣa: subhagā-ākhyā = 'named Subhagā'
bhāgāBhāgā (name)
bhāgā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhāgā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā Ekavacana
paścātafterwards/behind
paścāt:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
FormAvyaya; adverb = 'after/behind/thereafter'
tṛtīyāthe third (one)
tṛtīyā:
Viśeṣya (विशेष्य)
TypeAdjective
Roottṛtīya (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā Ekavacana; ordinal adjective used substantively = 'the third (one)'
bhaga-sarpiṇīBhagasarpiṇī (name)
bhaga-sarpiṇī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhaga (प्रातिपदिक) + sarpiṇī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā Ekavacana; tatpuruṣa: bhaga-sarpiṇī = 'moving in/through Bhaga' (name/epithet)

Sage Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

V
Vāṇadevī (speech-deities)
Ś
Śakti
S
Subhagā
B
Bhāgā
B
Bhagasarpiṇī

FAQs

It frames speech (vāk) as a divine, structured power—Śaktis operating across fundamental origin-categories—implying that mantra and sacred recitation work through specific, nameable energies rather than mere sound.

By treating speech as Śakti, it supports bhakti practices like nāma-japa and stotra-pāṭha: devotion becomes effective when voiced with awareness of vāk’s sacred power and disciplined utterance.

It aligns with Śikṣā (phonetics) and Vyākaraṇa (grammar): correct, empowered speech is presented as systematic—classified and taught—underscoring precision in pronunciation and verbal formulation for mantra and ritual recitation.