Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 157

The Exposition of Nṛsiṁha Worship-Mantras, Nyāsa, Mudrās, Yantras, Kavaca, and Nṛsiṁha Gāyatrī

नृसिंहमन्त्रः खाङ्कार्णो मुनिरत्रिः प्रकीर्तितः । छन्दोऽतिजगती प्रोक्तं देवता कथिता मनोः ॥ १५७ ॥

nṛsiṃhamantraḥ khāṅkārṇo muniratriḥ prakīrtitaḥ | chando'tijagatī proktaṃ devatā kathitā manoḥ || 157 ||

Le mantra de Nṛsiṁha est proclamé comme celui qui commence par la syllabe « khāṅ » ; son voyant (ṛṣi) est le sage Atri. Son mètre (chandas) est enseigné comme Atijagatī, et sa divinité présidente est dite être Manas, l’Esprit.

nṛsiṃhamantraḥthe Nṛsiṃha-mantra
nṛsiṃhamantraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnṛsiṃha-mantra (प्रातिपदिक)
Formसमास: नृसिंहस्य मन्त्रः (षष्ठी-तत्पुरुष), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
khāṅkārṇaḥ‘khāṅ’-sounded/khāṅkārṇa
khāṅkārṇaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkhāṅkārṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; mantra-epithet (having/characterized by ‘khāṅ’ sound)
muniḥsage
muniḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
atriḥAtri
atriḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootatri (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; apposition to muniḥ
prakīrtitaḥis proclaimed
prakīrtitaḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-kīrt (कीर्त् धातु)
Formकृदन्त: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘is proclaimed’
chandaḥmetre
chandaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootchandas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
atijagatīAtijagatī (metre)
atijagatī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootati-jagatī (प्रातिपदिक)
Formसमास: अति + जगती (उपपद-तत्पुरुष/नाम), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; metre-name
proktamis said
proktam:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-vac (वच् धातु)
Formकृदन्त: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; agrees with chandaḥ (sense)
devatādeity
devatā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
kathitāis declared
kathitā:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootkath (कथ् धातु)
Formकृदन्त: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; agrees with devatā
manoḥof Manu
manoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootmanu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन

Narada (teaching in a technical, Vedanga-aligned mantra-anukrama context to the Sanatkumara tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Nṛsiṁha
A
Atri
M
Manas (Mind)

FAQs

It gives the mantra’s traditional “identifier set” (ṛṣi–chandas–devatā), which sanctifies correct japa and links the Nṛsiṁha practice to an authorized Vedic lineage.

By specifying the Nṛsiṁha-mantra’s ritual credentials, it supports disciplined devotional practice—bhakti expressed through properly transmitted mantra-japa rather than improvisation.

Chandas (Vedic metre) and mantra-anukrama method: identifying the seer (Atri), the metre (Atijagatī), and the devatā (Manas) used for viniyoga and correct recitation.