Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 148

The Exposition of Nṛsiṁha Worship-Mantras, Nyāsa, Mudrās, Yantras, Kavaca, and Nṛsiṁha Gāyatrī

ध्यानपूजादिकं सर्वं प्राग्वत्प्रोक्तं मुनीश्वर । पूर्वोक्तानि च सर्वाणि कार्याण्यायान्ति सिद्धताम् ॥ १४८ ॥

dhyānapūjādikaṃ sarvaṃ prāgvatproktaṃ munīśvara | pūrvoktāni ca sarvāṇi kāryāṇyāyānti siddhatām || 148 ||

Ô seigneur parmi les sages, tous les actes commençant par la méditation et le culte ont été expliqués comme auparavant; et toutes les procédures énoncées plus haut parviennent à leur accomplissement réussi.

ध्यान-पूजा-आदिकम्meditation, worship, and the rest
ध्यान-पूजा-आदिकम्:
कर्म/विषय (Object/Topic)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक) + पूजा (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (dhyāna and pūjā etc., as a set)
सर्वम्all
सर्वम्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
प्राग्वत्as before
प्राग्वत्:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्राग्वत् (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb); उपमानार्थे/रीत्यर्थे (in the manner of ‘as before’)
प्रोक्तम्stated / taught
प्रोक्तम्:
क्रिया-विशेष्य (Predicate/विधेय)
TypeVerb
Rootप्र-√वच् (धातु) → प्रोक्त (क्त-कृदन्त)
Formक्त, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; कर्मणि (has been stated)
मुनीश्वरO lord of sages
मुनीश्वर:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन; समासः—मुनीनां ईश्वरः (lord of sages)
पूर्व-उक्तानिpreviously stated
पूर्व-उक्तानि:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + उक्त (√वच्, धातु; क्त-कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; कर्मधारयः—पूर्वं उक्तानि (previously stated)
and
:
समुच्चय (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
सर्वाणिall
सर्वाणि:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
कार्याणिacts/duties (things to be done)
कार्याणि:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकार्य (√कृ, धातु; यत्/ण्वुल्-भावे कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
आयान्तिattain / come to
आयान्ति:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-√या (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
सिद्धताम्success / accomplishment
सिद्धताम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

Sanatkumara (in dialogue addressing Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada

FAQs

It emphasizes continuity and fidelity to the prescribed vidhi: when dhyāna, pūjā, and related steps are performed as taught, the previously described rites culminate in siddhi (successful fruition).

By highlighting dhyāna and pūjā as core devotional disciplines, it implies that steady, methodical worship—done in the traditional way—matures into spiritual success and the intended devotional result.

Ritual procedural discipline (vidhi) is underscored—an applied, technical approach aligned with Vedāṅga sensibilities (precision in acts, sequencing, and correct performance) to ensure siddhi.