Shloka 29
Adhyaya 83 — The Slaying of Mahishasura’s Armies and the Final Death of Mahishasura
सा क्षिप्त्वा तस्य वै पाशं तं बबन्ध महासुरम् ।
तत्याज माहिषं रूपं सोऽपि बद्धो महामृधे ॥
sā kṣiptvā tasya vai pāśaṃ taṃ babandha mahāsuram /
tatyāja māhiṣaṃ rūpaṃ so 'pi baddho mahāmṛdhe
Jetant sur lui son lasso, elle lia ce grand asura. Bien qu’entravé dans la grande bataille, il abandonna sa forme de buffle.
FAQs
Adharma is evasive: when constrained in one mode, it shifts form. The verse teaches vigilance—spiritual struggle often involves subtler reappearances of the same fault.
Carita: a battle-episode illustrating Devī’s sovereignty over māyic transformations.
The pāśa (noose) signifies binding the vṛttis (mental modifications). The demon’s changing form suggests the protean nature of ego and desire under pressure.