Shloka 69
Adhyaya 81 — Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account
नेत्रास्यनासिका-बाहु-हृदयebhyस्तथोरसः ।
निर्गम्य दर्शने तस्थौ ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः ॥
netrāsya-nāsikā-bāhu-hṛdayebhyas tathorasaḥ / nirgāmya darśane tasthau brahmaṇo 'vyaktajanmanaḥ
Émergeant de ses yeux, de sa bouche, de ses narines, de ses bras, de son cœur et aussi de sa poitrine, elle se tint visible devant Brahmā, celui dont l’origine est non manifestée.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Consciousness and agency return when the veiling power withdraws; the verse dramatizes how inner faculties (senses, heart, breath) are energized or suspended by śakti.
Sarga-themed symbolism embedded in Carita: it depicts the functional anatomy of cosmic personhood—how powers inhabit and depart the divine body.
Her emergence from multiple organs signifies pervasion: Nidra is not localized but saturates perception, speech, action, and mind; liberation is the coordinated withdrawal of that covering.