Shloka 36
Adhyaya 77 — Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya
ततः सा कथयामास यथावृत्तं विवस्वतः ।
विदितार्थश्च भगवान् जगाम त्वष्टुरालयम् ॥
tataḥ sā kathayāmāsa yathāvṛttaṃ vivasvataḥ / viditārthaś ca bhagavān jagāma tvaṣṭur ālayam
Alors elle dit à Vivasvat tout ce qui s’était passé. Et le Seigneur Bienheureux (Sūrya), ayant compris l’affaire, se rendit à la demeure de Tvaṣṭṛ.
FAQs
When power creates suffering, the remedy is not domination but skilled mediation and corrective action by one competent to ‘reform’ the situation.
Manvantara/vaṃśa narration: it advances the divine-family history connected with Vaivasvata lines.
The ‘artisan’s abode’ indicates transformation through saṃskāra—refinement of raw power (tejas) into life-sustaining radiance.