Shloka 7
Adhyaya 57 — The Ninefold Divisions of Bharata: Mountains, Rivers, and Peoples
अयन्तु नवमस्तेषां द्वीपः सागरसंवृतः ।
योजनानां हसस्त्रं वै द्वीपोऽयं दक्षिणोत्तरात् ॥
ayaṃ tu navamas teṣāṃ dvīpaḥ sāgarasaṃvṛtaḥ | yojanānāṃ sahasraṃ vai dvīpo 'yaṃ dakṣiṇottarāt ||
Ceci, en vérité, est le neuvième parmi eux : une île (dvīpa) entourée par l’océan. Son étendue est de mille yojanas, mesurée du sud au nord.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Purāṇic geography ties human imagination to scale and boundary: the ocean-girt dvīpa suggests limits, order, and the idea that human life unfolds within a measured cosmos rather than chaos.
‘Sthāna’ (description of the world’s arrangement and dimensions).
The ‘ocean boundary’ can signify saṃsāric limitation; the measured span hints that liberation is sought not by expanding the world outward, but by transcending its enclosing conditions.