Shloka 50
Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation
Sanskrit
एकादशं मनस्तत्र देवा वैकारिका: स्मृता: ।
श्रोत्रं त्वक्चक्षुषी जिह्वा नासिका चैव पञ्चमी ॥
Transliteration
ekādaśaṃ manastatra devā vaikārikāḥ smṛtāḥ / śrotaṃ tvakcakṣuṣī jihvā nāsikā caiva pañcamī
Translation
Là, le mental (manas) est compté comme le onzième; ses divinités présidantes sont rappelées comme étant de nature vaikārika. (Les cinq organes de connaissance sont :) l’oreille, la peau, les deux yeux, la langue, et le nez comme le cinquième.
Speakers
Not explicitly indicated in the provided excerpt (cosmology narration within the Purāṇic discourse)
Primary Deities
Presiding deities of mind and senses (collective reference)
Key ThemesCosmologySāṅkhyaManasJñānendriyasSarga