Shloka 50
Adhyaya 39 — Yoga Discipline: Posture, Breath Control, Sense Withdrawal, and Signs of Attainment
देशेष्वेतेषु तत्त्वज्ञो योगाभ्यासं विवर्जयेत् ।
सत्त्वस्यानुपपत्तौ च देशकालं विवर्जयेत् ॥
deśeṣv eteṣu tattva-jño yogābhyāsaṃ vivarjayet / sattvasyānupapattau ca deśa-kālaṃ vivarjayet
En de tels lieux, le connaisseur du réel (tattva-jña) doit éviter la pratique du yoga; et chaque fois que le sattva (clarté et équilibre) n’est pas accessible, il doit éviter ce lieu et ce moment.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Spiritual practice must be guided by viveka: choose contexts that support sattva. The ‘right means’ includes right environment; otherwise effort becomes counterproductive.
A yogic-dharma instruction embedded in the Purāṇa’s teaching layer, not pancalakṣaṇa narrative.
‘Sattva not attainable’ points to inner readiness: when the mind cannot settle, one should change conditions rather than force—indicating a skillful management of prāṇa, diet, and setting.