Shloka 78
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
उद्वहेत् पितृमात्रोश्च सप्तमीं पञ्चमीं तथा ।
रक्षेद्दारान् त्यजेद् ईर्ष्यां दिवा च स्वप्नमैथुने ॥
udvahet pitṛmātroś ca saptamīṃ pañcamīṃ tathā / rakṣed dārān tyajed īrṣyāṃ divā ca svapnamaithune
Il doit éviter l’union conjugale la cinquième et la septième nuit, comptées depuis le début des menstrues de l’épouse ; qu’il protège sa femme, renonce à la jalousie et s’abstienne de l’union sexuelle le jour comme dans les rêves (c’est-à-dire des complaisances érotiques en songe).
{ "primaryRasa": "dharma", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Householder life is governed by restraint and care: marital intimacy is regulated by purity-period conventions, and the husband is enjoined to protect his wife, relinquish possessive jealousy, and avoid indulgence that erodes sattva (such as daytime or fantasy-driven sexuality).
This is not a pañcalakṣaṇa topic (sarga/pratisarga/vaṃśa/manvantara/vaṃśānucarita). It belongs to ācāra-dharma instruction, a common ancillary purāṇic function.
Regulating maithuna is presented as conserving vitality and mental clarity; avoiding jealousy and fantasy indicates mastery over rāga-dveṣa so that household life supports, rather than obstructs, inner discipline.