Shloka 60
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
न चैव शयने नोर्व्यामुपविष्टो न शब्दवत् ।
न चैैकवस्त्रो न वदन् प्रेक्षतामप्रदाय च ॥
na caiva śayane norvyām upaviṣṭo na śabdavat | na caikavastro na vadan prekṣatām apradāya ca ||
On ne doit pas manger assis sur un lit, ni assis à même le sol, ni bruyamment. On ne doit pas manger vêtu d’un seul vêtement, ni en parlant, ni sans offrir une part à ceux qui sont proches ou qui regardent.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Eating is disciplined as a sacred act: proper place, quietness, modesty, and consideration for others (sharing/offerings) cultivate self-control and social harmony.
Ancillary dharma instruction; not within sarga/pratisarga/vaṃśa/manvantara/vaṃśānucarita classification.
Silence and order during intake protect ‘inner oblation’ (antar-homa): food is offered into bodily agni; distractions and impropriety are treated as ritual faults.