Shloka 22

Adhyaya 12 — The Son Describes the Narakas: Mahāraurava, Tamas, Nikṛntana, Apratiṣṭha, Asipatravana, and Taptakumbha

Sanskrit

यावद्वर्षसहस्राणि न तेषां स्थितिरन्तरा ।

घटीयन्त्रेषु चैवाऽन्यो बद्धस्तोये यथा घटी ॥

Transliteration

yāvad varṣa-sahasrāṇi na teṣāṃ sthitir antarā /

ghaṭī-yantreṣu caivānyo baddhas toye yathā ghaṭī

Translation

Pendant des milliers d'années, il n'y a aucune pause dans leur condition. Un autre est lié dans le mécanisme de la roue hydraulique, comme un pot (ghaṭī) dans l'eau.

Speakers

• Narrator (frame-speakers not determinable from excerpt alone)

Primary Deities

• Yama (implicit)

Key Themes

• Duration of karmaphala
• No respite
• Naraka mechanisms