Shloka 52
Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey
येनानृतानि नोक्तानि प्रीतिभेदः कृतो न च ।
आस्तिकः श्रद्धधानश्च स सुखं मृत्युमृच्छति ॥
yenānṛtāni noktāni prītibhedaḥ kṛto na ca / āstikaḥ śraddadhānaś ca sa sukhaṃ mṛtyum ṛcchati
Celui qui n’a pas proféré de mensonges et n’a pas causé de rupture dans l’affection—croyant (āstika) et rempli de foi—rencontre la mort paisiblement.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Truthfulness and preserving relationships are treated as death-facing virtues: they prevent inner fragmentation (guilt, fear, social enmity) and thus yield a composed, ‘easy’ passage at life’s end.
Ancillary dharma teaching; not a pancalakṣaṇa category proper.
‘Prīti’ (affection) indicates cohesion of the subtle body’s dispositions; avoiding prīti-bheda implies non-violence at the emotional level, reducing saṃskāric agitation that otherwise manifests as fear at death.