Shloka 46
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
सिन्धोश्व प्रभवं गत्वा सिद्धगन्धर्वसेवितम् । तत्रोष्य रजनी: पज्च विन्देद् बहुसुवर्णकम्
Sindhoś ca prabhavaṁ gatvā siddhagandharvasevitam | tatroṣya rajanīḥ pañca vinded bahusuvarṇakam ||
Ghūlastya dit : «S’étant rendu à la source du Sindhu, lieu sacré fréquenté par les Siddha et les Gandharva, et y ayant séjourné cinq nuits dans une observance rigoureuse, on obtient de l’or en abondance.»
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse links material gain to dharmic conduct: prosperity is portrayed as the result of pilgrimage and self-restraint (staying/observing for five nights at a sanctified site), emphasizing that wealth should arise from merit and discipline rather than harm or deceit.
Ghūlastya describes a specific tīrtha—the source of the Sindhu—honored by Siddhas and Gandharvas, and states the fruit of performing a five-night observance there: the pilgrim is said to obtain abundant gold.