Shloka 23
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
आसप्तमं कुलं चैव पुनीते नात्र संशय: । राजन! उन्होंने ही अपने नामसे विख्यात पुण्य तीर्थकी स्थापना की है। वहाँ स्नान करनेसे मनुष्य धर्मशील एवं एकाग्रचित्त होता है और अपने कुलकी सातवीं पीढ़ीतकके लोगोंको पवित्र कर देता है; इसमें संशय नहीं है
āsaptamaṁ kulaṁ caiva punīte nātra saṁśayaḥ |
Cela purifie la lignée jusqu’à la septième génération — il n’y a là aucun doute.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse teaches the expansive moral-religious efficacy of tīrtha-related merit: sincere sacred practice is believed to purify not only the practitioner but also their lineage up to seven generations, emphasizing responsibility to family and continuity of dharma.
Within the Vana Parva’s tīrtha-māhātmya style passages, a speaker praises the power of a sacred place/act, asserting with certainty that its merit purifies a person’s family line up to the seventh generation.