Shloka 51

अध्याय ८२ — केशवप्रयाणे निमित्तदर्शनम्

Omens and Reception During Keśava’s Departure

Devanagari script

यदस्माकं विभो वृत्तं पुरा वै मन्त्रनिश्चये । अर्धराज्यस्य गोविन्द विदितं सर्वराजसु,“गोविन्द! पहले जब हमलोगोंमें गुप्त मन्त्रणा हुई थी, उस समय एक निश्चित सिद्धान्तपर पहुँचकर हमने आधा राज्य लेकर ही संधि करनेका निर्णय किया था; इस बातको सभी राजा जानते हैं

Translation

«Ô Puissant, Govinda ! Jadis, lorsque nous délibérions en secret pour arrêter notre dessein, nous sommes parvenus à un principe certain : nous avons décidé de conclure la paix en n’acceptant que la moitié du royaume ; et tous les rois le savent.»

Speaker

युधिष्ठिर उवाच