Shloka 25
Udyoga Parva Adhyāya 132 — Vidura’s Counsel on Udyama, Yaśas, and Kṣātra-Dharma
न त्वेव जालमीं कापालीं वृत्तिमेषितुमहसि
na tveva jālamīṁ kāpālīṁ vṛttim eṣitum arhasi
Mais toi, tu ne dois—assurément tu ne dois pas—chercher à vivre selon le métier du faiseur de filets ni selon la voie de l’ascète porteur de crâne (kapālika).
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
One should pursue a livelihood and conduct consistent with dharma—avoiding ways of living associated with entrapment, deceit, or transgressive extremes—especially when one’s role demands integrity and restraint.
Vāyu admonishes the addressed person, warning them not to adopt disreputable or unsuitable modes of living—specifically likened to a net-maker’s and a Kāpālika’s livelihood—thereby steering them toward a more fitting, righteous path.