Shloka 22
अध्याय ७२ — राजधर्मः: प्रजारक्षण, कर-नीति, दण्ड-नीति, अमात्य-नियोजन
Chapter 72 — Royal Duty: protection of subjects, taxation, punishment, and appointments
मा स्म ते ब्राह्मणं दृष्टवा धनस्थ॑ प्रचलेन्मन: । अन्त्यायामप्यवस्थायां किमु स्फीतस्थ भारत,भरतनन्दन! धनसम्पन्न अवस्थाकी तो बात ही क्या है? तुम अत्यन्त निर्धन अवस्थामें पड़ जाओ तो भी ब्राह्मणको धनी देखकर उसका धन लेनेके लिये तुम्हारा मन चञ्चल नहीं होना चाहिये
mā sma te brāhmaṇaṁ dṛṣṭvā dhanasthaḥ pracalen manaḥ | antyāyām apy avasthāyāṁ kimu sphītastha bhārata bharatanandana ||
Bhishma dit : « Ô Bharata, joie des Bharata, ne laisse pas ton esprit vaciller vers l’idée de prendre des richesses lorsque tu vois un brahmane prospère. Même si tu tombais dans la plus extrême pauvreté, cette retenue doit demeurer ; à plus forte raison lorsque toi-même tu es dans l’abondance. »
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler must restrain greed: even in dire poverty one should not be tempted to seize a Brahmin’s wealth; therefore, in prosperity this restraint is even more obligatory.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma and righteous governance, Bhishma counsels Yudhishthira on ethical conduct regarding wealth—specifically warning against coveting or taking the property of Brahmins.