Shloka 38
Śara-śayyā-sthita-bhīṣma-saṃvāda-prastāvaḥ
The Prelude to Questioning Bhīṣma on the Bed of Arrows
अप्रतिब्रुवतः कष्टो दोषो हि भविता प्रभो
apratibruvataḥ kaṣṭo doṣo hi bhavitā prabho
Ô Seigneur, si l’on ne répond pas—si l’on n’offre ni réponse claire ni correction—alors une faute grave ne manquera pas de naître.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Silence in the face of a situation that demands a response—especially when correction, clarification, or rightful counsel is needed—can itself become a moral fault. One should speak responsibly to prevent wrongdoing or misunderstanding.
Vāyudeva addresses a superior as “prabho” and warns that failing to answer or speak in response will lead to a serious blameworthy outcome, emphasizing the ethical duty to respond when dharma requires it.