Shloka 86
Adhyāya 262: Śabda-brahman, Para-brahman, and the Ethics of Tyāga
Kapila–Syūmaraśmi Saṃvāda
पूजा स्याद् देवतानां हि यथा शास्त्रनिदर्शनम् । शुभ कर्मके द्वारा जिस हविष्यका संग्रह किया जाता है
pūjā syād devatānāṃ hi yathā śāstra-nidarśanam |
Chūlādhāra enseigne que les dieux doivent être honorés exactement comme l’indiquent les Écritures. Les divinités ne sont pas satisfaites par la seule apparence extérieure, mais par l’offrande accomplie selon la règle au moyen d’actes de bon augure—surtout le homa réalisé avec le havis (oblations) dûment recueilli. Selon l’enseignement scripturaire, les salutations respectueuses, l’étude personnelle des textes sacrés (svādhyāya), le beurre clarifié (ghee) et la nourriture sont autant de moyens légitimes d’honorer les dieux, enracinant la dévotion dans une conduite disciplinée et un gagne-pain éthique.
चुलाधार उवाच
Educational Q&A
Worship of the gods should follow scriptural guidance and is fulfilled through disciplined, ethically grounded acts—such as proper homa with appropriate oblations—along with reverence (namaskāra), sacred study (svādhyāya), and offerings like ghee and food.
In Śānti Parva, Chūlādhāra is instructing on dharma by explaining what constitutes valid worship: not mere formality, but scripturally sanctioned practices and offerings that align devotion with right conduct.