Shloka 22
Vyaktāvyakta-Viveka and Nivṛtti as Paramā Gati
Manifest–Unmanifest Discrimination and the Supreme Path of Withdrawal
न्यायतन्त्राण्यनेकानि तैस्तैरुक्तानि वादिभि: । हेत्वागमसदाचारैर्यदुक्ते तदुपास्यताम्,तर्कशील दिद्वानोंने तर्कशास्त्रके अनेक ग्रन्थोंका प्रणणयन किया। उन महर्षियोंने युक्तियुक्त शास्त्र और सदाचारके द्वारा जिस ब्रह्मका उपदेश किया है, उसीकी तुम भी उपासना करो
nyāya-tantrāṇy anekāni tais tair uktāni vādibhiḥ | hetv-āgama-sadācārair yad ukte tad upāsyatām ||
Bhīṣma dit : « De nombreux systèmes de raisonnement et de controverse ont été exposés par divers disputants. Mais cette Réalité que les sages ont enseignée par une raison droite, une tradition faisant autorité (āgama) et une conduite juste—que cela seul soit adoré et suivi. »
भीष्म उवाच