Shloka 463
सरस्वतीतीर्थानुक्रमः — बलरामस्य तीर्थयात्रा
Sarasvatī Tīrtha Itinerary — Balarāma’s Pilgrimage
यश्लेहोपस्पृशेत् कूपे स सोमपगतिं लभेत् । मुनिने देवताओंसे वर माँगते हुए कहा--“मुझे इस कूपसे आपलोग बचावें तथा जो मनुष्य इसमें आचमन करे, उसे यज्ञमें सोमपान करनेवालोंकी गति प्राप्त हो”
yaślehopaspṛśet kūpe sa somapagatīṁ labheta | muninā devatābhyaḥ varaṁ māṅgate huve uktam—“māṁ asmin kūpāt yūyaṁ trāyatāṁ, yaś ca manuṣyo ’sminn ācamanaṁ kuryāt, sa yajñe somapānavatāṁ gatiṁ prāpnotu”
Vaiśampāyana dit : «Quiconque touche ce puits pour se purifier atteindra l’état bienheureux de ceux qui ont bu le Soma au sacrifice.» Ainsi le sage, demandant une grâce aux dieux, déclara : «Sauvez-moi de ce puits, et accordez que tout homme qui y boira une gorgée d’eau selon le rite de purification (ācamana) obtienne la même destinée exaltée que les buveurs de Soma dans un yajña.»
वैशम्पायन उवाच