Shloka 37

Adhyāya 3: Indra’s Invitation and Yudhiṣṭhira’s Refusal to Abandon the Dog

Svargārohaṇa Test

Devanagari script

तैर्विना नोत्सहे वस्तुमिह दैत्यनिबर्हण । गन्तुमिच्छामि तत्राहं यत्र ते भ्रातरो गता:

Translation

Yudhiṣṭhira dit : «Ô pourfendeur des asura, sans mes frères je n’ai nul élan pour demeurer ici. Je veux donc aller là où ils sont allés ; là aussi est allée ma Draupadī, la meilleure des jeunes femmes : grande, au teint sombre, avisée, et riche de la qualité sattva.»

Speaker

वैशम्पायन उवाच