Shloka 6
अध्याय ८० — मध्यंदिन-रणवृत्तान्तः
Yudhiṣṭhira–Śrutāyu encounter; Cekitāna–Gautama clash; Abhimanyu pressure; Arjuna’s redeployment
राजन! नरेश्वर! इस महान् संकटको पाकर भी स्थिरता-पूर्वक युद्धका यथावत् वृतान्त जैसा मैं बता रहा हूँ सुनिये ।। भीमसेन: सुनिशितैर्बाणर्भित््वा महाचमूम् । आससाद ततो वीर: सर्वान् दुर्योधनानुजान्,वीर भीमसेनने तीखे बाणोंसे आपकी विशाल सेनाको विदीर्ण करके दुर्योधनके सभी भाइयोंपर आक्रमण किया
sañjaya uvāca |
rājan nareśvara imaṁ mahāntaṁ saṅkaṭaṁ prāpya api sthiratā-pūrvakaṁ yuddhasya yathāvat vṛttāntaṁ yathā ahaṁ bravīmi tathā śṛṇu ||
bhīmasenaḥ suniśitaiḥ bāṇaiḥ bhittvā mahācamūm |
āsasāda tato vīraḥ sarvān duryodhanānujān ||
Sañjaya dit : Ô Roi, seigneur des hommes—bien que cette grande crise se soit levée—écoute-moi, d’un esprit ferme, rapporter le véritable cours de la guerre. Alors le héros Bhîmasena, transperçant ta vaste armée de flèches acérées comme des rasoirs, s’élança et assaillit tous les frères cadets de Duryodhana.
संजय उवाच