Shloka 20
Daivī–Āsurī Sampad-Vibhāga (दैवी–आसुरी संपद्विभागः) | Division of Constructive and Destructive Dispositions
सम्बन्ध-- परमात्माको प्राप्त हुए सिद्ध भ्क्तोंके लक्षण बतलाकर अब उन लक्षणोंको आदर्श मानकर बड़े प्रयत्नके साथ उनका भलीभाँति सेवन करनेवाले
ye tu dharmyāmṛtam idaṁ yathoktaṁ paryupāsate | śraddadhānā matparamā bhaktās te ’tīva me priyāḥ ||
Mais ceux qui, avec foi, font de Moi leur but suprême et s’appliquent avec constance à vivre ce nectar du dharma tel qu’il a été enseigné—ces dévots-là Me sont infiniment chers.
अजुन उवाच
Educational Q&A
The core teaching is that God values faithful, sustained practice of the dharmic teaching—living it as instructed—more than mere knowledge or admiration; such devotees, who hold the Divine as their highest goal, become especially dear.
At the close of this teaching section, Kṛṣṇa summarizes by praising the devotees who adopt and practice the ‘nectar of dharma’ just as taught, marking them as supremely beloved—an affirming conclusion meant to inspire committed observance.